{"id":2467,"date":"2016-03-09T14:39:29","date_gmt":"2016-03-09T13:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/?page_id=2467"},"modified":"2026-08-24T10:25:34","modified_gmt":"2026-08-24T08:25:34","slug":"cgv-b2b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/","title":{"rendered":"cgv b2b"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1kewmdf-723d782475a5d64587844757c3b63526\">\n.avia-section.av-1kewmdf-723d782475a5d64587844757c3b63526{\nbackground-color:#000000;\nbackground-image:url(https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/impressum_agb_Bild.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-1kewmdf-723d782475a5d64587844757c3b63526 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='500'><div class='container av-section-cont-open' style='height:500px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2467'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5hg8yr-a4e3e2153987d47955c63b7f1b272972\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5hg8yr-a4e3e2153987d47955c63b7f1b272972{\nheight:80px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5hg8yr-a4e3e2153987d47955c63b7f1b272972 hr-invisible  avia-builder-el-1  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5dguxf-e8e72ee731f4fec009a5497c256b2179\">\n.avia-image-container.av-5dguxf-e8e72ee731f4fec009a5497c256b2179 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-5dguxf-e8e72ee731f4fec009a5497c256b2179 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-5dguxf-e8e72ee731f4fec009a5497c256b2179 av-styling-no-styling avia-align-center  avia-builder-el-2  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2526 avia-img-lazy-loading-not-2526 avia_image ' src=\"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cg-de-vente.png\" alt='' title='cg de vente'  height=\"98\" width=\"366\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cg-de-vente.png 366w, https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cg-de-vente-300x80.png 300w\" sizes=\"(max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1g4tfar-af6f6d777f404005ee972de4b4784ea3\">\n.avia-section.av-1g4tfar-af6f6d777f404005ee972de4b4784ea3{\nbackground-color:#000000;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-1g4tfar-af6f6d777f404005ee972de4b4784ea3 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2467'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4r7oc3-3eca3b1541ffd1d0389a08e64cf10405\">\n.flex_column.av-4r7oc3-3eca3b1541ffd1d0389a08e64cf10405{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4r7oc3-3eca3b1541ffd1d0389a08e64cf10405 av_one_full  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1\">\n#top .av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1{\npadding-bottom:30px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-9hpab-153315483626b80a40195292e3b5f1f1 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-5  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour les clients professionnels de KLOTZ AIS GmbH &#8211; d\u00e9sign\u00e9 ci-apr\u00e8s <span class='special_amp'>\u201e<\/span>KLOTZ<span class='special_amp'>\u201c<\/span><\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-142mmyr-f2ace9e140259b2651ce05462fc3d37b\">\n#top .av_textblock_section.av-142mmyr-f2ace9e140259b2651ce05462fc3d37b .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-142mmyr-f2ace9e140259b2651ce05462fc3d37b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h4>\u00a71 Champ d\u2018application, offres, confirmation de commande<\/h4>\n<p>1.1 Les conditions de vente, de livraison et de paiement suivantes sont valables exclusivement pour toutes les livraisons de KLOTZ envers une personne agissant, \u00e0 la conclusion du contrat, dans l\u2018exercice de son activit\u00e9 commerciale ou professionnelle ind\u00e9pendante (entrepreneurs) ou envers des personnes morales de droit public ou d\u2018un fond d\u2018investissement de droit public ainsi que des associations et des soci\u00e9t\u00e9s d\u00e9clar\u00e9es.<\/p>\n<p>1.2 Des CGV divergentes ou suppl\u00e9mentaires ne font pas partie int\u00e9grante du contrat, sauf si leur validit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenue par \u00e9crit. L\u2018indication conforme au formulaire sur les CGV du client, est contest\u00e9e. Ces conditions de vente sont valables \u00e9galement, lorsque KLOTZ, en toute connaissance de conditions oppos\u00e9es ou de conditions du client divergentes de vente de livraison et de paiement, effectue sans r\u00e9serve la livraison.<\/p>\n<p>1.3 Ces conditions de vente, de livraison et de paiement, sont \u00e9galement valables pour toutes les transactions futures avec le client.<\/p>\n<h4>\u00a72 Livraison<\/h4>\n<p>2.1 Les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s sont non contractuels.<\/p>\n<p>2.2 Les entraves impr\u00e9vues \u00e0 la livraison comme, cas de force majeure, p\u00e9nurie de mati\u00e8res premi\u00e8res, gr\u00e8ves,<br \/>\nperturbations au sein de notre propre entreprise ou celle de notre fournisseur, donnent le droit \u00e0 KLOTZ, de reporter la livraison pour la dur\u00e9e de l\u2018entrave. Pour les entraves impr\u00e9vues \u00e0 la livraison susnomm\u00e9es, KLOTZ est \u00e9galement en droit de se retirer du contrat, tant que celui-ci n\u2018est pas conclu. Dans ce cas, des r\u00e9clamations pour dommages et int\u00e9r\u00eats ne peuvent pas \u00eatre appliqu\u00e9es.<\/p>\n<h4>\u00a73 Exp\u00e9dition et emballage<\/h4>\n<p>3.1 Les livraisons s\u2018effectuent au d\u00e9part de l\u2018usine, dans la mesure o\u00f9 rien n\u2018a \u00e9t\u00e9 convenu avec le client, soit dans les conditions de vente, de livraison et de paiement, soit par \u00e9crit. D\u00e8s le d\u00e9part de la livraison, tous les risques (casse, perte etc.) sont \u00e0 la charge du client, m\u00eame s\u2018il a \u00e9t\u00e9 convenu d\u2018une livraison gratuite.<\/p>\n<p>3.2 Le choix de l\u2018itin\u00e9raire et des moyens de transports s\u2018effectue par le moyen le moins co\u00fbteux, dans la mesure o\u00f9 il n\u2018a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu d\u2018aucun autre mode d\u2018exp\u00e9dition.<\/p>\n<h4>\u00a74 Prix et conditions de payement<\/h4>\n<p>4.1 Les prix s\u2018entendent en euros, au d\u00e9part de l\u2018usine, hors TVA, fret, emballage et assurance.<\/p>\n<p>4.2 Pour les commandes d\u2019un montant inf\u00e9rieur \u00e0 100,00 \u20ac nets ainsi que les commandes impliquant un service \u00e0 la client\u00e8le (livraison \u00e0 une adresse diff\u00e9rente de celle de la commande), nous facturons des frais de service forfaitaires de 10,00 \u20ac par livraison. Les frais de transport seront calcul\u00e9s selon notre bar\u00e8me.<\/p>\n<p>4.3 Pour les longueurs de coupe souhait\u00e9es en dehors des coupes r\u00e9guli\u00e8res ou qui ne sont pas en stock, des freis de coupe d\u2019un montant de EUR 15,00 seront factur\u00e9s plus les co\u00fbts respectifs pour les enrouleurs de c\u00e2ble. Celles-ci vous seront indiqu\u00e9es dans la confirmation de commande.<\/p>\n<p>4.4 Le pr\u00e9 paiement s\u2018applique en principe, l\u2018exp\u00e9dition s\u2018effectue seulement apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement. Le r\u00e8glement est effectu\u00e9, seulement lorsque le montant correspondant \u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9dit\u00e9 sans r\u00e9serve \u00e0 KLOTZ. Des r\u00e8glements diff\u00e9rents sont \u00e0 l\u2018appr\u00e9ciation de KLOTZ, et n\u00e9cessitent une confirmation par \u00e9crit de KLOTZ.<\/p>\n<p>Nous proposons les moyens de paiement suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>Vorrauskasse (seulement en Allemagne)<\/li>\n<li>Paypal (inclus AMEX, Mastercard, Visa)<\/li>\n<\/ul>\n<p>4.5 En cas de retard de paiement lors de conditions de paiement diff\u00e9rentes, et sous r\u00e9serve de faire valoir d\u2018autres droits de dommages, des int\u00e9r\u00eats moratoires sup\u00e9rieurs de neuf pourcent au taux d\u2018int\u00e9r\u00eat de base (Art. 288 al. 2 BGB) sont calcul\u00e9s, \u00e0 moins que KLOTZ ait subi un pr\u00e9judice encore plus grand. Le recours pour d\u2018autres pr\u00e9judices reste r\u00e9serv\u00e9. Dans le cas d\u2018un retard de paiement l\u2018ensemble des cr\u00e9ances impay\u00e9es dues \u00e0 KLOTZ \u00e0 cette date, est imm\u00e9diatement exigible.<\/p>\n<p>4.6 Un droit de compensation n\u2018est reconnu au client que si les cr\u00e9ances en compensation de celui-ci font l\u2018objet d\u2018un titre ex\u00e9cutoire, sont incontest\u00e9es ou reconnues par nous. Le client n\u2018a le droit d\u2018exercer un droit de r\u00e9tention, que dans la mesure o\u00f9 sa contre-pr\u00e9tention repose sur le m\u00eame rapport contractuel.<\/p>\n<p>4.7 KLOTZ se r\u00e9serve un ajustement appropri\u00e9 des prix conform\u00e9ment \u00e0 l\u2018augmentation des co\u00fbts se pr\u00e9sentant apr\u00e8s la conclusion du contrat , en particulier par suite de frais de mat\u00e9riaux et de charges salariales modifi\u00e9s.<\/p>\n<h4>\u00a75 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h4>\n<p>5.1 KLOTZ conserve la propri\u00e9t\u00e9 de toutes les marchandises jusqu\u2018\u00e0 la r\u00e9ception de la totalit\u00e9 des paiements pour la relation d\u2018affaires avec le client (marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9). Les revendications issues de la relation d\u2018affaires comprennent \u00e9galement les int\u00e9r\u00eats, les cr\u00e9ances accessoires et les co\u00fbts d\u2018une \u00e9ventuelle action en justice, ainsi que les co\u00fbts d\u2018une intervention pour une saisie des marchandises par des tiers. Les ch\u00e8ques et les traites ne sont consid\u00e9r\u00e9s comme paiement qu\u2018apr\u00e8s leur encaissement irr\u00e9vocable.<\/p>\n<p>5.2 Le client est tenu de traiter la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 avec soin et d\u2018informer KLOTZ imm\u00e9diate- ment de l\u2018acc\u00e8s d\u2018un tiers \u00e0 la marchandise, par exemple dans le cadre d\u2018une saisie, ainsi qu\u2018une \u00e9ventuelle d\u00e9t\u00e9rioration ou d\u00e9gradation de la marchandise. Le client doit nous informer imm\u00e9diatement d\u2018un changement de propri\u00e9taire de la marchandise. Le client n\u2018a pas le droit de mettre en gage ni de remettre \u00e0 titre de s\u00fbret\u00e9 les produits soumis \u00e0 la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>5.3 Le client a le droit de vendre les produits dans le cadre de la marche ordinaire des affaires. Dans le cas d\u2018une revente de la marchandise il c\u00e8de d\u2018ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e0 KLOTZ, et ce jusqu\u2018\u00e0 la liquidation de toutes les exigences de KLOTZ, les cr\u00e9ances provenant de la vente de ses biens \u00e0 l\u2018encontre de ses clients. KLOTZ accepte cette cession. La cession englobe \u00e9galement le paiement d\u2018un \u00e9ventuel solde issu d\u2018un compte courant convenu. Jusqu\u2018\u00e0 l\u2018abrogation par KLOTZ, l\u2018acheteur est en droit de collecter les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es en son nom propre.<br \/>\n5.4 A la demande de KLOTZ, le client est oblig\u00e9 de fournir \u00e0 KLOTZ les noms de ses clients gr\u00e2ce aux quels il \u00e0 par la vente de biens acquis des droits, ainsi que les montants dus par ceux-ci et, dans une certaine mesure, accorder le droit d\u2018acc\u00e9der \u00e0 ses livres de comptes et ses factures. Le client doit imm\u00e9diatement informer KLOTZ d\u2018une \u00e9ventuelle saisie ou d\u2018autres interventions de tiers.<\/p>\n<p>5.5 Le traitement ou la transformation de la marchandise est toujours effectu\u00e9e pour KLOTZ. Dans la mesure o\u00f9 la marchandise est fa\u00e7onn\u00e9e avec d\u2018autres produits n\u2018appartenant pas \u00e0 KLOTZ, KLOTZ acquiert la copropri\u00e9t\u00e9 du nouveau produit en proportion de la valeur de la marchandise (montant final de la facture TVA incluse) \u00e0 la valeur des autres produits fa\u00e7onn\u00e9s \u00e0 la date du traitement. La m\u00eame chose est valable dans le cas o\u00f9 la marchandise est combin\u00e9e \u00e0 des produits n\u2018appartenant pas \u00e0 KLOTZ.<\/p>\n<p>5.6 Si la valeur r\u00e9alisable des s\u00e9curit\u00e9s existantes pour KLOTZ d\u00e9passe les cr\u00e9ances de KLOTZ de plus de 20%, KLOTZ est tenu, \u00e0 la demande du client, concernant le d\u00e9passement de 20% du montant, de lib\u00e9rer des s\u00e9curit\u00e9s aux choix de KLOTZ.<\/p>\n<p>5.7 Si, dans un \u00e9tat \u00e9tranger les r\u00e9serves de propri\u00e9t\u00e9, tant est que ce droit puisse \u00eatre appliqu\u00e9, ne sont pas effectifs ou n\u00e9cessitent en plus des accords contractuels par exemple un enregistrement, alors le client est oblig\u00e9 \u00e0 ses frais, de participer \u00e0 toutes les mesures, en particulier de fournir de son c\u00f4t\u00e9 toutes les explications n\u00e9cessaires, afin de rendre effectives les r\u00e9serves de propri\u00e9t\u00e9 ou bien de fournir \u00e0 KLOTZ les s\u00e9curit\u00e9s \u00e9quivalentes aux r\u00e9serves de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<h4>\u00a76 Responsabilit\u00e9<\/h4>\n<p>6.1 KLOTZ est responsable en cas d\u2018intention ou de n\u00e9gligence grave, pour les dommages li\u00e9s \u00e0 l\u2018atteinte \u00e0 la vie, aux pr\u00e9judices corporels et \u00e0 la sant\u00e9 du client et dans le cadre d\u2018une constitution ou d\u2018une garantie de durabilit\u00e9 donn\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions juridiques.<\/p>\n<p>6.2 Pour une blessure fautive d\u2018une violation intentionnelle du devoir, KLOTZ est responsable, si aucun des cas indiqu\u00e9s en 1 n\u2018est d\u00e9sign\u00e9, \u00e0 une hauteur limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles survenant typiquement.<\/p>\n<p>6.3 KLOTZ est responsable si aucun cas indiqu\u00e9 en al. 1 et 2. n\u2018est d\u00e9sign\u00e9, limit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration due contractuellement, jusqu\u2018\u00e0 hauteur d\u2018un montant maximal de 50.000,00 euros.<\/p>\n<p>6.4 Dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 des dommages et int\u00e9r\u00eats est exclue ou limit\u00e9e, cela vaut \u00e9galement \u00e0 l\u2018\u00e9gard de la responsabilit\u00e9 des dommages et int\u00e9r\u00eats personnelle de nos employ\u00e9s, ouvriers, collaborateurs.<\/p>\n<h4>\u00a77 Garantie<\/h4>\n<p>7.1 En pr\u00e9sence d\u2018un d\u00e9faut de la marchandise, KLOTZ se r\u00e9serve le choix du type de mise en conformit\u00e9. Les d\u00e9penses n\u00e9cessaires en cas de r\u00e9paration du d\u00e9faut, d\u00e9coulant du fait que la marchandise est transf\u00e9r\u00e9e sur un lieu autre que le lieu d\u2018ex\u00e9cution, doivent \u00eatre remplac\u00e9es par le client. L\u2018article 6 de nos conditions de vente, s\u2018applique pour les dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 cause d\u2018un d\u00e9faut.<\/p>\n<p>7.2 Le d\u00e9lai de prescription des droits pour cause de d\u00e9faut est d\u2018un an. Les cas de d\u00e9clarations frauduleuses, de faute intentionnelle et des articles 478, 479 du code civil allemand, en sont exclus. Le d\u00e9lai de prescription en cas de recours pour une livraison conform\u00e9ment aux articles 478, 479 du code civil allemand, reste inchang\u00e9. Le d\u00e9lai de prescription est r\u00e9gi par la loi.<\/p>\n<p>7.3 Le garantie est exclue si le client \u00e0 transform\u00e9 ou c\u00e9d\u00e9 la marchandise, apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert ou d\u00fb d\u00e9couvrir le d\u00e9faut, \u00e0 moins qu\u2018il ne signale que la transformation ou la cession \u00e9tait n\u00e9cessaire, afin d\u2018\u00e9viter des d\u00e9g\u00e2ts plus importants.<\/p>\n<p>7.4 L\u2018usure normale et les dommages caus\u00e9s par une mauvaise manipulation ou un mauvais stockage, sont exclus de l\u2018indemnisation.<\/p>\n<p>7.5 Ce n\u2018est que par l\u2018obtention d\u2018un num\u00e9ro RMA d\u00e9livr\u00e9 par KLOTZ, que le client a le droit de retourner de la marchandise \u00e0 l\u2018\u00e9tat neuf.<\/p>\n<h4>\u00a78 Droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle, moules, outils, confidentialit\u00e9<\/h4>\n<p>8.1 Dans la mesure o\u00f9 KLOTZ remet des documents techniques, des illustrations, des mod\u00e8les, des outils, des \u00e9chantillons ou aussi des documents relatifs aux offres, KLOTZ se r\u00e9serve la propri\u00e9t\u00e9 et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou les droits d\u2018auteur, m\u00eame si pour cela le client a pris en charge la totalit\u00e9 ou une partie des co\u00fbts. Ils ne peuvent pas \u00eatre rendus accessibles \u00e0 des tiers, et doivent \u00eatre rendus imm\u00e9diatement, si le contrat n\u2018est pas conclu. Il est interdit au client de faire fabriquer le produit par ses soins ou par des tiers, \u00e0 l\u2018aide des documents techniques, illustrations, mod\u00e8les, \u00e9chantillons et\/ou des documents relatifs aux offres.<\/p>\n<p>8.2 Si le produit est fabriqu\u00e9 selon des documents mis \u00e0 disposition par le client, il est de sa responsabilit\u00e9, de s\u2018assurer que la fabrication et\/ou la fourniture, ne viole pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d\u2018autres droits de tiers.<\/p>\n<h4>\u00a79 Retour et mise au rebut de vieux appareils selon ElektroG dans la mesure o\u00f9 la marchandise entre dans le cadre de la loi relative \u00e0 la mise sur le march\u00e9, la reprise et l\u2018\u00e9limination \u00e9cologique des d\u00e9chets d\u2018\u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (ElektroG):<\/h4>\n<p>9.1 Le client s\u2018engage \u00e0 \u00e9liminer d\u00fbment et \u00e0 ses frais, les d\u00e9chets des produits en fin de vie, conform\u00e9ment aux dispositions juridiques.<\/p>\n<p>9.2 Le client d\u00e9gage KLOTZ des obligations de l\u2018article 10 al. 2 ElektroG (obligation de reprise du fabricant) et les exigences li\u00e9es \u00e0 celles-ci.<\/p>\n<p>9.3 Le client est tenu d\u2018obliger par contrat, des tiers commerciaux aux quels il a c\u00e9d\u00e9 la marchandise, d\u2018\u00e9liminer en fin de vie d\u00fbment et \u00e0 leurs frais, les d\u00e9chets, conform\u00e9ment aux dispositions juridiques et dans le cas d\u2018une cession renouvel\u00e9e \u00e0 des tiers commerciaux, d\u2018imposer \u00e0 nouveau une obligation correspondante.<\/p>\n<p>9.4 Si le client omet d\u2018imposer par contrat, \u00e0 des tiers commerciaux aux quels il a c\u00e9d\u00e9 la marchandise, la prise en charge de l\u2018obligation d\u2018\u00e9limination des d\u00e9chets et un transfert d\u2018obligation, alors le client est tenu de reprendre, \u00e0 ses frais, l\u2018\u00e9limination des d\u00e9chets de la marchandise en fin de vie, conform\u00e9ment aux obligations juridiques et de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>9.5 Le droit de KLOTZ sur la reprise\/exon\u00e9ration par le client, n\u2018expire pas avant deux ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es apr\u00e8s la fin d\u00e9finitive de l\u2018utilisation de l\u2018appareil. Ce d\u00e9lai de deux ans commence \u00e0 courir au plus t\u00f4t \u00e0 la r\u00e9ception d\u2018une notification \u00e9crite du client, signifiant la fin de l\u2018utilisation.<\/p>\n<h4>\u00a7 10 Lieu d\u2018ex\u00e9cution et tribunal comp\u00e9tant, clauses finales<\/h4>\n<p>10.1 Le lieu d\u2018ex\u00e9cution et le tribunal comp\u00e9tant est Ebersberg. KLOTZ est toutefois autoris\u00e9 \u00e0 poursuivre le client, dans toute autre juridiction comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>10.2 Ce contrat est soumis au seul droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2018Allemagne. La convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) n\u2018est pas applicable.<\/p>\n<p>10.3 Si une des dispositions ci-dessus, devait \u00eatre invalide, inapplicable ou le devenir, cela n\u2018affectera pas la validit\u00e9 du reste. Les parties s\u2018engagent \u00e0 mettre en place une disposition valide et applicable \u00e0 la place de la disposition invalide et inapplicable, qui correspond, autant que possible, au sens \u00e9conomique et au but de la clause invalide.<\/p>\n<h4>\u00a7 11 Revente de marchandises \u00e0 l\u2018\u00e9tranger<\/h4>\n<p>Si les marchandises sont livr\u00e9es \u00e0 l\u2018\u00e9tranger par un client national, il incombe \u00e0 ce dernier de v\u00e9rifier si les marchandises \u00e0 exporter sont soumises \u00e0 des restrictions en vertu de la loi sur le commerce ext\u00e9rieur et les paiements de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2018Allemagne (Au\u00dfenwirtschaftsgesetz, AWG), du r\u00e8glement de l\u2018UE sur les biens \u00e0 double usage ou de la loi am\u00e9ricaine sur le commerce ext\u00e9rieur, ou si elles enfreignent les r\u00e8gles d\u2018embargo. L\u2018ex\u00e9cution d\u2018un contrat ou d\u2018une commande par nos soins est soumise \u00e0 la condition que l\u2018ex\u00e9cution ne soit pas restreinte par des r\u00e9glementations nationales ou internationales, en particulier des r\u00e9glementations sur le contr\u00f4le des exportations et des embargos ou d\u2018autres restrictions.<\/p>\n<h4>\u00a7 12 Pas de r\u00e9exportation vers la F\u00e9d\u00e9ration de Russie<\/h4>\n<p>12.1 L\u2018[importateur\/acheteur] ne vendra, n\u2018exportera ni ne r\u00e9exportera, directement ou indirectement, vers la F\u00e9d\u00e9ration de Russie ou en vue d\u2018une utilisation dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, aucun bien fourni dans le cadre du pr\u00e9sent accord ou en rapport avec celui-ci qui rel\u00e8ve du champ d\u2018application de l\u2018article 12 octies du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 833\/2014 du Conseil.<\/p>\n<p>12.2 L\u2018[importateur\/acheteur] met tout en \u0153uvre pour veiller \u00e0 ce que l\u2018objectif du paragraphe 1 ne soit pas contrecarr\u00e9 par des tiers situ\u00e9s en aval de la cha\u00eene commerciale, y compris par d\u2018\u00e9ventuels revendeurs.<\/p>\n<p>12.3 L\u2018[importateur\/acheteur] met en place et maintient un m\u00e9canisme de surveillance ad\u00e9quat pour d\u00e9tecter tout comportement de tiers en aval de la cha\u00eene commerciale, y compris d\u2018\u00e9ventuels revendeurs, qui irait \u00e0 l\u2018encontre de l\u2018objectif du paragraphe 1.<\/p>\n<p>12.4 Toute violation fautive des paragraphes (1), (2) ou (3) constitue une violation substantielle d\u2018un \u00e9l\u00e9ment essentiel du pr\u00e9sent accord, et l\u2018[exportateur\/vendeur] a le droit de demander les r\u00e9parations appropri\u00e9es, y compris, mais sans s\u2018y limiter:<\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9siliation imm\u00e9diate du pr\u00e9sent accord pour un motif valable ; et<\/li>\n<li>une p\u00e9nalit\u00e9 de 10 % de la valeur totale de la valeur nette de la commande concern\u00e9e, alors que<\/li>\n<\/ul>\n<p>l\u2018[importateur\/acheteur] n\u2018est pas en mesure de s\u2018acquitter de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent accord.<br \/>\n[L\u2018importateur\/acheteur] est express\u00e9ment autoris\u00e9 \u00e0 prouver qu\u2018il n\u2018y a pas eu de dommage ou que celui-ci est nette- ment inf\u00e9rieur \u00e0 la p\u00e9nalit\u00e9.<\/p>\n<p>12.5 L\u2018[importateur\/acheteur] informe imm\u00e9diatement l\u2018[exportateur\/vendeur] de tout probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 l\u2018application des paragraphes (1), (2) ou (3), y compris de toute activit\u00e9 de tiers susceptible de contrecarrer l\u2018objectif du paragraphe (1). L\u2018[importateur\/acheteur] met \u00e0 la disposition de l\u2018[exportateur\/vendeur] les informations relatives au respect des ob- ligations pr\u00e9vues aux paragraphes 1, 2 et 3 dans un d\u00e9lai de deux semaines \u00e0 compter de la simple demande de ces informations.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8skveb-4250e772e5397601d9069efb7f2b8173\">\n#top .hr.hr-invisible.av-8skveb-4250e772e5397601d9069efb7f2b8173{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-8skveb-4250e772e5397601d9069efb7f2b8173 hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7bfi83-b83c3b0d908aa89822d0e5e3abc76d45\">\n#top .av_textblock_section.av-7bfi83-b83c3b0d908aa89822d0e5e3abc76d45 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-7bfi83-b83c3b0d908aa89822d0e5e3abc76d45 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>\u00e9tat: octobre 2024<br \/>\n<br class=\"clear\" \/><strong>KLOTZ AIS GmbH<\/strong><br \/>\nJohann-Sebastian-Bach Str. 36,\u00a085591 Vaterstetten \/ Munich, Allemagne<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5alrib-369039de7d5669ca36f7c0f3e37489a4\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5alrib-369039de7d5669ca36f7c0f3e37489a4{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5alrib-369039de7d5669ca36f7c0f3e37489a4 hr-invisible  avia-builder-el-9  el_after_av_textblock  el_before_av_promobox '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4hcy9v-a2ac07b9762be0e8ddbbf4f9bc504672\">\n.av_promobox.av-4hcy9v-a2ac07b9762be0e8ddbbf4f9bc504672{\ncolor:#ffffff;\nbackground:#000000;\nborder-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='av_promobox av-4hcy9v-a2ac07b9762be0e8ddbbf4f9bc504672 avia-button-yes  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '><div class='avia-promocontent'><p>\nt\u00e9l\u00e9charger nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour les clients professionnels<\/p>\n<\/div><div  class='avia-button-wrap av-4hcy9v-29575f06f53d3e30b730b13dfc994900-wrap avia-button-right '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4hcy9v-29575f06f53d3e30b730b13dfc994900\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-4hcy9v-29575f06f53d3e30b730b13dfc994900{\nbackground-color:#50b8e3;\nborder-color:#50b8e3;\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-4hcy9v-29575f06f53d3e30b730b13dfc994900 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CGV_B2B.pdf'  class='avia-button av-4hcy9v-29575f06f53d3e30b730b13dfc994900 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-right'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"t\u00e9l\u00e9charger\"><span class='avia_iconbox_title' >t\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7mtvn-fd57e9241bbb76cdb31e513ef32203bf\">\n#top .hr.hr-invisible.av-7mtvn-fd57e9241bbb76cdb31e513ef32203bf{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-7mtvn-fd57e9241bbb76cdb31e513ef32203bf hr-invisible  avia-builder-el-11  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2467'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2467","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>cgv b2b &#8211; KLOTZ AIS FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"cgv b2b &#8211; KLOTZ AIS FR\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KLOTZ AIS FR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/klotzais\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T08:25:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/cgv-b2b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/cgv-b2b\\\/\",\"name\":\"cgv b2b &#8211; KLOTZ AIS FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-09T13:39:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T08:25:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/cgv-b2b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/cgv-b2b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/cgv-b2b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"cgv b2b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/\",\"name\":\"KLOTZ AIS FR\",\"description\":\"the signal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"KLOTZ AIS FR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/Scheibe_black-Kopie-Kopie.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/Scheibe_black-Kopie-Kopie.png\",\"width\":94,\"height\":95,\"caption\":\"KLOTZ AIS FR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klotz-ais.fr\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/de-de.facebook.com\\\/klotzais\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/klotzcables\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KLOTZCables\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"cgv b2b &#8211; KLOTZ AIS FR","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"cgv b2b &#8211; KLOTZ AIS FR","og_url":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/","og_site_name":"KLOTZ AIS FR","article_publisher":"https:\/\/de-de.facebook.com\/klotzais","article_modified_time":"2026-08-24T08:25:34+00:00","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/","url":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/","name":"cgv b2b &#8211; KLOTZ AIS FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/#website"},"datePublished":"2016-03-09T13:39:29+00:00","dateModified":"2026-08-24T08:25:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/cgv-b2b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"cgv b2b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/#website","url":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/","name":"KLOTZ AIS FR","description":"the signal","publisher":{"@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/#organization","name":"KLOTZ AIS FR","url":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Scheibe_black-Kopie-Kopie.png","contentUrl":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Scheibe_black-Kopie-Kopie.png","width":94,"height":95,"caption":"KLOTZ AIS FR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de-de.facebook.com\/klotzais","https:\/\/x.com\/klotzcables","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KLOTZCables"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2467"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10802,"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2467\/revisions\/10802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.klotz-ais.fr\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}